简介
译者:各位晚上好,现在要向你们献上的是一部1925年的科普类纪录片。我两年前看过这部电影,深为它那天马行空的技术所折服,但当时还没有翻译它的字幕的意愿,甚至那时候还未对字幕翻译感兴趣。这部电影里面有一个镜头,传达着康德的名言,一直让我印象深刻(见下面的第一幅截图)。近日,我正好重温了一遍康德三大批判,于是便想起了那个镜头,从而想起了那部电影,觉得有必要翻译一下这部既有科学味又有人文味的纪录片。于是,我今天对照着英文字幕开始了翻译,直到刚刚才完成。完成了翻译以后,我以为自己没保存好中文字幕的文件,一时不知所措,也把我的一位期待看这部电影的朋友给吓坏了。幸好我慢慢定下神来,发现中文字幕文件完好地存着另一个文件夹里。一场虚惊过后,我更加懂得珍惜、谨慎。愿我的翻译能让大家满意
相关推荐
造物的奇迹
  • 造物的奇迹
  • 尼伯龙根:西格弗里德之死
  • 尼伯龙根:西格弗里德之死
  • 尼伯龙根2:克里姆希尔德的复仇
  • 尼伯龙根2:克里姆希尔德的复仇
  • 9.8

    top